2008年7月9日
星  期  三

返回首页
法规中心 法律动态 法学文献 法学论坛 天问咨询 律师天下 教育频道 英华教育 法律导航 法律图书
北大法宝 司法案例 法学期刊 中央法规 地方法规 条文释义 实务指南 英文法规 院长论坛 产品与服务
我要试用
  北大法宝系列产品
·中国法律检索系统
·英文法规数据库
·司法案例数据库
·法学期刊数据库
产品特色
成功案例
购买指南
订单下载
用户评价
货到付款
网上支付
 法院专用
中国审判法律
应用支持系统
 其他产品
中国法律法规大全
律协合同讲座
手机查询法规
最新立法订阅
法规数据定制
 联系我们
北京总部
86-10-82668266
86-10-82689605
上海 广东
山东 河北
天津 湖南
辽宁 江苏
吉林 福建
浙江 湖北
四川 广西
客户投诉电话
86-10-82668266-169
 客服中心
常见问题解答 2008更新通知
法院用户专区 2008数据下载
 法宝快讯
“全国律协-北大法宝‘助力成长’计划”正在进行中
引领法律信息专业服务,打造法律专业期刊库
加盟法宝,携手共赢
人民法院荣誉用户
“北大法宝”---《中国司法案例库》想客户所想
更新通知
二零零八年第二期 更新通知
“北大法宝--英文法规数据库”全新改版
《中国审判法律应用支持系统》鉴定意见
中国审判法律应用支持系统将在法院推广配备
 

中国法律英文译本数据库(www.Lawinfochina.com)

    中国法律英文译本数据库为您提供中国法律法规,案例和中外税收协定,以及法律新闻等中国法律信息的英文译本。


所有英文译本与中文法律文本相对照, 您可以同时同步阅读中英文版本法律文件。

数据库内容包括:

1.法律法规
    法律法规数据库自1985年始建以来,不断丰富和扩展,目前提供近6000篇中国法律法规的英文译本,包括法律、行政法规、部门规章、司法解释、地方性法规和规章以及金融业常用的惯例通则,按63个法律主题组织而成,覆盖内容从婚姻家庭法到技术合同。具体内容为:

  • 1949年至今由全国人民代表大会及其常务委员会制定的所有的法律
  • 1949年至今国务院颁布的所有的行政法规
  • 国务院下属各部门及一些独立机构如中国证监会制定或通过的绝大部分重要的规章和规定。
  • 对法律判例有重大作用的、被认为是运用中国法律法规必不可少组成部分的司法解释
  • 包括直辖市、自治区、经济特区和一些省会城市制定的影响对外经济活动的重要地方性法规条例。

2.案例
    案例数据库目前包含了几乎全部(近500篇)最高人民法院通过和发布的典型司法判例的英文译本,涉及行政、民事、刑事、经济、知识产权和海事等多个领域。每个判例都经过了编辑,包含案例背景、事实、当事人、判决、上诉程序,推理和准据法以及法庭判决。这些案例反映中国法律判例的现状和未来趋势。

3. 中外税收协定
    中外税收协定作为税法的重要部分,是企业和律师税务规划的法律基础。中外税收协定数据库包括了中国与外国政府或地区(包括中国香港特别行政区)达成的所有现行有效的税收协定。

4.公报
    公报指官方法律法规以及政策性文件出版物。政策性文件包括各种解释,报告,决议,讲话,通告,通知等。您可从该数据库搜索和浏览大量中国立法、司法以及行政机构公报内容的英文目录。

5. 法律新闻
    您可以从我们的法律新闻数据库得到您所需的最新中国法律、法制动态英语新闻。该数据库包括2000年至今所有新闻的全文,是您了解中国法律现状的有效资源。

6. WTO与中国
    中国加入世界贸易组织表明中国接受WTO规则的约束。本数据库包括了中国加入世界贸易组织的法律文件

7.法律期刊
    您可从法律期刊数据库中查询或浏览主要中文法律期刊的中文以及部分英文目录。

使用步骤

    本数据库可用中英文通过标题和全文关键词,主题,发布部门,发布日期以及生效日期等方式进行查询,并支持布尔逻辑检索。使用步骤如下:

  • 登录http://www.Lawinfochina.com
  • 输入您的用户名和密码(IP验证用户无需此步);
  • 选择数据库;
  • 通过标题或全文检索。
  • 如果您无法确定关键词,可以点击“高级搜索”,选择主题或发布部门检索。

更新

    法律法规数据库每日更新,通常在新的法律文件颁布后几日内完成翻译。北大法律信息中心为我们提供最新的法律文件目录。我们从目录中精选与客户关系最密切的文件,由北大法律翻译研究中心的专家翻译,并及时刊录在数据库中。

用户类别和价格

    我们以年费方式为用户提供服务,分为单用户,多用户和机构用户。


单用户

为那些只需要一个用户登录数据库的个人或机构而设计

价格详情请拨打010-82668266

多用户

为那些希望能够两个或更多的人同时通过一个用户名和密码登录数据库的机构而设计

机构用户

为那些拥有众多同时在线需求,在固定IP段内登录数据库的机构而设计
*机构用户需要提供IP段以便我们进行设置。

所有年费用户在购买期间都享有无限下载和打印的权利。

我们的用户

    我们的用户包括国外知名大学法学院,律师事务所,外国政府机构,联合国及其他研究机构。(如哈佛大学,耶鲁大学,华盛顿大学和东京大学的图书馆,美国大使馆,澳大利亚大使馆等。)

 

版权所有©北大英华科技有限公司 北京大学法制信息中心
©ALL RIGHTS RESERVED Chinalawinfo Co.,Ltd.  Peking University Center for Legal Information